rus

eng

Через край нальешь, через край и пойдет.

Болтун - Лазутчик

Не из чести переносят вести.

 

Кто станет доносить, тому головы не сносить.

 

Лазутчик, что отопок: обносил да и бросил.

 

Слушалыцику да подоконечнику гроб, да могила, да третье кадило!

 

Кто про кого за глаза говорит, тот того боится.

 

Прикормленный (купленный) человек.

 

Надуть кому в уши.

 

Из избы copy не выноси (а смети да в уголок сгреби).

 

Спроста сказано, да не спроста слушано.

 

Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь.

 

Говори, да не проговаривайся! Говори, да назад оглядывайся.

 

Ино плюнешь, да и то на лету не перехватишь.

 

Плюнешь — не воротишь; выпустишь слово — не поймаешь.

 

Что написано пером, того не вырубишь топором.

 

Насечешь тяпкой, не сотрешь тряпкой.

 

Не все мели (ври), что помнишь.

 

Скажешь — не воротишь; напишешь — не сотрешь; отрубишь — не приставишь.

 

Через край нальешь, через край и пойдет.

 

Он, как сорока: где ни посидит, там и накастит.

 

Он на все горшки уполовник (сплетник).

 

Доводчику (доказчику, доносчику) первый кнут.

 

Кто переносит вести, тому бы на день плетей по двести.

Искать по первой букве ключевого слова!

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Добавить сайт в избранное!