rus

eng

Навигация по пословицам:

Поговорки народов:

• Ближнего Востока
• Закавказья
• Индии и Непала
• Кавказа
• Китая и Монголии
• Поволжья и Урала
• Средней Азии
• Юго-Восточной Азии и Дальнего Востока

Национальный фольклор:

• Английские пословицы
• Абхазские поговорки
• Арабские пословицы
• Армянские пословицы
• Ассирийские поговорки
• Вьетнамские пословицы
• Грузинские пословицы
• Древнеегипетские поговорки
• Древнеиндийские поговорки
• Киргизские пословицы
• Китайские пословицы
• Корейские пословицы
• Немецкие пословицы
• Персидские поговорки
• Турецкие поговорки
• Шумерские пословицы
• Японские пословицы

Пословицы на английском:

_A_  _B_  _C_  _D_  _E_  _F_  _G_ 

_H_  _I_  _J_  _K_  _L_  _M_  _N_  

_O_  _P_  _Q_  _R_  _S_  _T_  _U_  

_V_  _W_  _X_  _Y_  _Z_

Поверия и суеверия:

• Ведьма

• Домовой

• Водяной

• Русалка

• Оборотень

• Моряны

• Приведения

• Знахарь и Знахарка

• Заговоры

• Кликушество и гадания

• Порчи и заговоры

• Приметы

• Симпатические средства

• Басни, притчи и сказки

• Клады

Ближняя соломка лучше дальнего сенца.

Далеко - Близко

Вода-то близко, да ходить склизко.

 

Мерила старуха клюкой, да махнула рукой (о проселочной дороге).

 

Далеко околицей, да напрямик не попадешь.

 

Низко — так близко, а высоко — так далеко.

 

Хоть и далеко, да полетно.

 

Хоть далеко, да легко; а близко, да склизко.

 

Как из лука стрела (прямо).

 

Ворона прямо летает, да за море не попадает; касатка крюками летает, да за море попадает.

 

Прямо ворона летает, да и та на кукан попадает.

 

Кто прямо ездит, в поле ночует (или: дома не ночует, т. е. кто пускается проселками, ближним путем).

 

Проселком (околицей) — к ночи; а прямо — дай бог к свету!

 

По небу широко, по земле далеко. Еще до берегу далеко.

 

Далече, да близко. Дальше положь, ближе возьмешь.

 

На край света (далеко). По край крещеного света (мира).

 

Не за горами, а за дворами (за плечами).

 

За спиной (тайно); за плечами; перед носом; у ворот; у порога; не за горами (близко).

 

Рукой подать (т. е. близко).

 

На лотке подать.

 

Горшок со щами на ухвате передать.

 

Бабы через улицу из окна в окно горшки ухватом передают (так узка улица).

 

Славны бубны за горами.

 

“За горами” (песню: “За горами, за долами”) петь хорошо, а дома жить хорошо.

 

Зачем далеко? И здесь хорошо.

 

Ближняя соломка лучше дальнего сенца.

 

Ближняя хаянка лучше дальней хваленки.

 

Не бери дальней хваленки, бери ближнюю хаянку!

 

Дом — корень, а сторона — похвальба.

 

Грозен враг за горами, а грозней за плечами.

 

От Решмы до Кинешмы глазами докинешь ли?

 

В лесу рубят, а к нам щепки летят (говорится о слухах, молве и о письмах).

 

Близко видать, да далеко мигать (или: кивать, шагать).

 

Близко видно, да ногам обидно.

 

Вода близка, да гора склизка.

Искать по первой букве ключевого слова!

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Добавить сайт в избранное!